从侨批看日占时期印尼坤甸华人的遭遇
2008-2-1 11:43:00
笔者走访侨批收藏爱好者张美生，征集到侨批3封，是抗战结束后吴道善寄揭邑曲溪旧路篦潮利派内交吴健记本号的，其中有关1945年日本战败前后坤甸的社会事态和日军罪行的记载，颇具历史文献的价值。寄批人追念胞弟被“倭奴”掳掠丧命，诉说“倭奴”乘华人节日聚集，集体捕杀，二三年间华人工商界和知识界被处死2000余人。被抓被拘禁的人，以为候战事和平可释放。可是8月15日日本投降，9月2日联军代表抵坤，宣布“倭子”投降，指定地点解除其武装，被拘禁华人的家属向联军要求释放“犯人”，“四处找寻，无一人存在”。“倭奴”各办事处准备将华人户口证集中检查，分别年龄，集中指定地点，用机关枪诛杀。幸好数日后，美国新型飞机十余架投弹坤属“倭奴”机关工厂，使“倭兵”不能继续逞凶。
另外，记述日本投降之际，地方组织捉奸团、义勇军等进步组织的活动情况；联军在坤审判处死87名残杀侨民之罪魁祸首……寄批人每一封信写得密密麻麻，约1000字，叙述事例很多，现删去聊家常处，摘录有关内容如下:
（一）
慈亲大人膝下奉禀者：在于上月初十间，寄妥友往新加坡寄一信，并华币一万元正，迄今必然领到。又同月二十日寄去一航空信，谅亦收到。痛念泳弟去年八月二十七日早，被倭奴俘虏丧命。每一思及，满眶泪水，痛切肝腑。据邦戛有友人来，言谓泳弟事前失于主意，许多人凑于走避，泳弟谓不怕，谅不累到俺等，不幸有报友人同时被拿遭害。呜呼！哀哉！悲乎！儿料不到俺家运如此衰败，损失此有成业之泳弟。去年八月间，坤甸以下各坡被拿华人许多，儿当时势属危险，谁不惊心动魄，铁蹄下之人民任从拘禁处死。倭鬼手段毒辣，每欲拿华人，都逢节日多次进行，此二三年，华人被处死有二千余人之度，完全是大小商界及知识界。可恨此间为虎作伥之下等流氓，受用殊多向倭府指证。……倭奴实是采取灭种辣手，当时连接被拿的人，众人家属推测，俺等是国人一分子，受拿拘禁，候战事和平，满望释放。讵料倭鬼八月十五日屈膝投降，9月2号联军代表抵坤，宣布倭子投降，指出地点集中，改除武装，而华人家属向联军要求释放华人，拘禁四处找寻，无一人存在。呜呼！哀哉！倭奴太无人道，自联军抵坤后，此地组织捉奸团，目下虽捉许多汉奸交在荷政府，未有惩办，须候俺政府派员来临，改（解）决此地。自日币受荷政府折减，营业殊难，俺的店，儿当然忍痛刻苦支持，此地汇水无有规定，不得寄批。今妥友乘帆船出新加坡，再寄去国币二千元正，届时查收，一候来年有汽水船航行，儿定购掉归旋，以慰亲念。肃此禀告，并请万福。长儿道善叩上。旧历十一月十一日。（见下页）
（二）
慈亲大人，膝下奉禀者：自儿得世界消息宣布和平后，立即修禀，交妥友携去新加坡寄去，禀明一切事项，计明十、十一、十二月间分别奉上四禀，计邮信一封，银信三封，共国币二万二千元正，迄今谅卜如数到俺家矣。近阅新加坡报登载，侨批受英政府阻挠，未有放行，侨民得消息后，人人大惊失色。目下国内人民生活困难，急待解决。近闻新加坡人入来口洋面陈，对侨批，华人商会再三要求英政府体恤华人苦况，望准放行，看不日可望放行。荷属汇水目下无有规定不得寄批，所以寄新加坡转，多一方跋踄也。今天得到鸿潮儿来邮信，报告庭帏中老少平安，久积忧怀，籍此乃慰。嗟呼！最痛心者，泳弟寿命难逃出此大祸劫灾之数，以致身亡。每一思念，暗自涕泪滂沱也，不料俺房运如此败落，损失此有希望成业之将。此地人民临和平时组织义勇军，缉拿为倭奴作伥之汉奸数十人。目下如荷政府完全开放，各被难家属向彼质问无效，人人愤恨。俺政府未有派调查员抵坤，无从伸冤。闻数天前，人述政府以派总领事抵爪哇驻止（址），坤属侨民组织派代表到爪，请求派分领事到坤调查人民性命财产，并为死者雪恨伸冤。坤属侨民发起，上下为被难侨胞立纪念牌于坤坡，以慰忠魂。前天联军派队护押倭奴，在坤主张残杀侨民之罪魁首犯87名，抵坤开审定罪处死，为侨胞伸冤。噫！乱世之秋，人命如草芥，良堪悲痛！……民卅一年古历九、十月间两人合家批四封，共银1200元，未知有收到否？有则有之，无则无从追究，受战事所累，无如之何。儿看当时战事紧迫，批信必绝，立即凑借寄去一千五百元，日期在12月10日。不数日间，该银信由坤璧回，谓荷政府金融冻结，批局不敢负责。该项预备给莹弟结婚之用，并家用。噫！减少此一笔款接济，诚属遗憾。……肃此禀复，跪请万福。长儿道善叩上。古历十二月十二日。
（三）
鸣潮、道莹、湃潮：三人均阅。现在战事结束，世界和平。从此是人类所经大浩劫，寿命长者生存，否则身亡，听命于天，非个人所能预定者。当时照坤属情势，如果联军飞机慢来一星期掷弹，此坤属华侨不知死亡几多。根据人事后陈述，倭奴已下令各办事处将华人户口证集中检查，分别年龄，指定地点，使人集中用机关枪诛杀。天公有眼，不数日间而美国新型飞机十余架飞翔投弹于坤属倭奴机关工厂，使倭兵惶惶汲汲，无从应付，不得实现其毒手。此间宣布日币每元仅换荷币三仙而已。余赚有许多仟，折实等于无也……
另外，记述日本投降之际，地方组织捉奸团、义勇军等进步组织的活动情况；联军在坤审判处死87名残杀侨民之罪魁祸首……寄批人每一封信写得密密麻麻，约1000字，叙述事例很多，现删去聊家常处，摘录有关内容如下:
（一）
慈亲大人膝下奉禀者：在于上月初十间，寄妥友往新加坡寄一信，并华币一万元正，迄今必然领到。又同月二十日寄去一航空信，谅亦收到。痛念泳弟去年八月二十七日早，被倭奴俘虏丧命。每一思及，满眶泪水，痛切肝腑。据邦戛有友人来，言谓泳弟事前失于主意，许多人凑于走避，泳弟谓不怕，谅不累到俺等，不幸有报友人同时被拿遭害。呜呼！哀哉！悲乎！儿料不到俺家运如此衰败，损失此有成业之泳弟。去年八月间，坤甸以下各坡被拿华人许多，儿当时势属危险，谁不惊心动魄，铁蹄下之人民任从拘禁处死。倭鬼手段毒辣，每欲拿华人，都逢节日多次进行，此二三年，华人被处死有二千余人之度，完全是大小商界及知识界。可恨此间为虎作伥之下等流氓，受用殊多向倭府指证。……倭奴实是采取灭种辣手，当时连接被拿的人，众人家属推测，俺等是国人一分子，受拿拘禁，候战事和平，满望释放。讵料倭鬼八月十五日屈膝投降，9月2号联军代表抵坤，宣布倭子投降，指出地点集中，改除武装，而华人家属向联军要求释放华人，拘禁四处找寻，无一人存在。呜呼！哀哉！倭奴太无人道，自联军抵坤后，此地组织捉奸团，目下虽捉许多汉奸交在荷政府，未有惩办，须候俺政府派员来临，改（解）决此地。自日币受荷政府折减，营业殊难，俺的店，儿当然忍痛刻苦支持，此地汇水无有规定，不得寄批。今妥友乘帆船出新加坡，再寄去国币二千元正，届时查收，一候来年有汽水船航行，儿定购掉归旋，以慰亲念。肃此禀告，并请万福。长儿道善叩上。旧历十一月十一日。（见下页）
（二）
慈亲大人，膝下奉禀者：自儿得世界消息宣布和平后，立即修禀，交妥友携去新加坡寄去，禀明一切事项，计明十、十一、十二月间分别奉上四禀，计邮信一封，银信三封，共国币二万二千元正，迄今谅卜如数到俺家矣。近阅新加坡报登载，侨批受英政府阻挠，未有放行，侨民得消息后，人人大惊失色。目下国内人民生活困难，急待解决。近闻新加坡人入来口洋面陈，对侨批，华人商会再三要求英政府体恤华人苦况，望准放行，看不日可望放行。荷属汇水目下无有规定不得寄批，所以寄新加坡转，多一方跋踄也。今天得到鸿潮儿来邮信，报告庭帏中老少平安，久积忧怀，籍此乃慰。嗟呼！最痛心者，泳弟寿命难逃出此大祸劫灾之数，以致身亡。每一思念，暗自涕泪滂沱也，不料俺房运如此败落，损失此有希望成业之将。此地人民临和平时组织义勇军，缉拿为倭奴作伥之汉奸数十人。目下如荷政府完全开放，各被难家属向彼质问无效，人人愤恨。俺政府未有派调查员抵坤，无从伸冤。闻数天前，人述政府以派总领事抵爪哇驻止（址），坤属侨民组织派代表到爪，请求派分领事到坤调查人民性命财产，并为死者雪恨伸冤。坤属侨民发起，上下为被难侨胞立纪念牌于坤坡，以慰忠魂。前天联军派队护押倭奴，在坤主张残杀侨民之罪魁首犯87名，抵坤开审定罪处死，为侨胞伸冤。噫！乱世之秋，人命如草芥，良堪悲痛！……民卅一年古历九、十月间两人合家批四封，共银1200元，未知有收到否？有则有之，无则无从追究，受战事所累，无如之何。儿看当时战事紧迫，批信必绝，立即凑借寄去一千五百元，日期在12月10日。不数日间，该银信由坤璧回，谓荷政府金融冻结，批局不敢负责。该项预备给莹弟结婚之用，并家用。噫！减少此一笔款接济，诚属遗憾。……肃此禀复，跪请万福。长儿道善叩上。古历十二月十二日。
（三）
鸣潮、道莹、湃潮：三人均阅。现在战事结束，世界和平。从此是人类所经大浩劫，寿命长者生存，否则身亡，听命于天，非个人所能预定者。当时照坤属情势，如果联军飞机慢来一星期掷弹，此坤属华侨不知死亡几多。根据人事后陈述，倭奴已下令各办事处将华人户口证集中检查，分别年龄，指定地点，使人集中用机关枪诛杀。天公有眼，不数日间而美国新型飞机十余架飞翔投弹于坤属倭奴机关工厂，使倭兵惶惶汲汲，无从应付，不得实现其毒手。此间宣布日币每元仅换荷币三仙而已。余赚有许多仟，折实等于无也……
