潮汕侨批上的吉祥印章
2008-2-1 11:34:21
研读潮汕侨批时不难发现，无论它寄自世界的哪一个国家，无论它寄出时间的先后，绝大多数侨批上都盖有“如意”（见图1～2）、“顺吉”（见图3）、“辉煌”（见图4）、“佳音”（见图5）等不同底纹衬托的红色印章，都是表达“吉祥喜庆”意思的，而且这些印章所盖的位置大都一致，即一个盖在侨批右上角的“收信人”地址之上，另一个相同的印章则盖在侨批左下角的“寄信人”的落款处之下，如果附有来信的，这些印章也是盖在信的右上角的“称呼”之上和信的左下角写信人的“落款”之下（见图1）。所不同的是，因侨批寄出国家的不同和投寄时间的先后，这些印章的大小、形状、轮廓、字体以及所用的衬托底纹等方面也就不尽相同。例如“如意”印章的字体绝大数采用正楷体（如图2），有的则采用篆体字。“如意”两字绝大多数位于印章的左边，右边为衬托底纹，少数则是衬托底纹位于左边，“如意”两字位于右边，有的印章干脆没有底纹衬托，只是直接在“如意”两字周围加上个四边框而已（如图2）。“顺吉”两字也有底衬托，且位于印章的左边（如图3）“辉煌”、“佳音”两种印章都没有底纹装饰，印章轮廓呈圆形或椭圆形（如图4～5）。
为什么这些寄自不同国家、不同时期的潮汕侨批绝大多数要盖上“如意”、“顺吉”、“辉煌”、“佳音”等吉祥印章的呢？这必须从旧时潮汕人渡海出洋谋生的艰险历程和他们在侨居国的艰苦创业说起。
早年潮人在极端困苦的情况下，为求生计，不得不泣别家中父母妻儿，冒着生命危险出洋谋生。他们多数是单衣独裤，赤手空拳，经济稍微许可的，也只是带上一条浴布、一只市篮和一些干粮如甜粿以及几件随身的破旧衣服而已，乘坐红头船，漂洋过海而去。
这些出洋谋生的潮人，好多人在途中或因饥寒而死，或因疾病而死，或因遭受凌辱摧残而死，真正能够顺利到达目的地的为数不多。这些初登异邦的潮人，举目无亲，语言不通，不得不依靠出买苦力为生。他们开山巴、下矿井、打杂工，饱受辛酸之苦，但还常常惨遭虐待和解雇。他们之中因染上水土不服等疾病和遭受折磨而死的也不少。因此，身在家乡潮汕的乡亲是多么牵挂自己的亲人在海外的人身安全和事业发展的啊！
海外潮人采用这种独特而又实用的做法，在寄回家乡的潮汕侨批盖上“如意”、“顺吉”、“辉煌”、“佳音”等吉祥印章，虽是内容简单、形式简陋，但却言简意赅、通俗易懂、用意深长，十分方便信息的传递，特别是对于旧时因缺乏教育、文化程度低下的广大潮人来说，更是一目了然，易于理解，即使不用阅读或者看不懂来信的详细内容，也能一看这些印章立即明白自己的亲人在海外的近况：“如意”意味着亲人在外“万事如意、工作顺利”；“顺吉”意味着亲人在外“各事顺利、利市大吉”；“辉煌”意味着亲人在外“事业蒸蒸日上、走向辉煌”；“佳音”意味着“佳音捷报、喜讯频传”，也即“报喜来了”。
海外潮人寄给亲人的潮汕侨批在信上的醒目之处加盖吉祥印章，其用意有二：一是向家人报平安，早日解除家人对他们的牵挂；二是在侨批的开头，也即在右上角的“收信人”之上和结尾也即左下角“寄信人”落款之下各盖上相同的吉祥印章，也含有向家里寄批善始善终之意。
（作者单位：揭东县新亨镇硕和初级中学）
为什么这些寄自不同国家、不同时期的潮汕侨批绝大多数要盖上“如意”、“顺吉”、“辉煌”、“佳音”等吉祥印章的呢？这必须从旧时潮汕人渡海出洋谋生的艰险历程和他们在侨居国的艰苦创业说起。
早年潮人在极端困苦的情况下，为求生计，不得不泣别家中父母妻儿，冒着生命危险出洋谋生。他们多数是单衣独裤，赤手空拳，经济稍微许可的，也只是带上一条浴布、一只市篮和一些干粮如甜粿以及几件随身的破旧衣服而已，乘坐红头船，漂洋过海而去。
这些出洋谋生的潮人，好多人在途中或因饥寒而死，或因疾病而死，或因遭受凌辱摧残而死，真正能够顺利到达目的地的为数不多。这些初登异邦的潮人，举目无亲，语言不通，不得不依靠出买苦力为生。他们开山巴、下矿井、打杂工，饱受辛酸之苦，但还常常惨遭虐待和解雇。他们之中因染上水土不服等疾病和遭受折磨而死的也不少。因此，身在家乡潮汕的乡亲是多么牵挂自己的亲人在海外的人身安全和事业发展的啊！
海外潮人采用这种独特而又实用的做法，在寄回家乡的潮汕侨批盖上“如意”、“顺吉”、“辉煌”、“佳音”等吉祥印章，虽是内容简单、形式简陋，但却言简意赅、通俗易懂、用意深长，十分方便信息的传递，特别是对于旧时因缺乏教育、文化程度低下的广大潮人来说，更是一目了然，易于理解，即使不用阅读或者看不懂来信的详细内容，也能一看这些印章立即明白自己的亲人在海外的近况：“如意”意味着亲人在外“万事如意、工作顺利”；“顺吉”意味着亲人在外“各事顺利、利市大吉”；“辉煌”意味着亲人在外“事业蒸蒸日上、走向辉煌”；“佳音”意味着“佳音捷报、喜讯频传”，也即“报喜来了”。
海外潮人寄给亲人的潮汕侨批在信上的醒目之处加盖吉祥印章，其用意有二：一是向家人报平安，早日解除家人对他们的牵挂；二是在侨批的开头，也即在右上角的“收信人”之上和结尾也即左下角“寄信人”落款之下各盖上相同的吉祥印章，也含有向家里寄批善始善终之意。
（作者单位：揭东县新亨镇硕和初级中学）
